Imperfection, Testo + Traduzione

« Older   Newer »
  Share  
» sleepwalking;
CAT_IMG Posted on 12/11/2009, 21:35




Imperfection

You're worth so much
It'll never be enough
To see what you have to give
How beautiful you are
Yet seem so far from everything
You're wanting to be
You're wanting to be

Tears falling down again
Tears falling down

You fall to your knees
You beg, you plead
Can I be somebody else
For all the times I hate myself?
Your failures devour your heart
In every hour, you're drowning
In your imperfection

You mean so much
That heaven would touch
The face of humankind for you
How special you are
Revel in your day
You're fearfully and wonderfully made
You're wonderfully made

Tears falling down again
Come let the healing begin

You fall to your knees
You beg, you plead
Can I be somebody else
For all the times I hate myself?
Your failures devour your heart
In every hour, you're drowning
In your imperfection

You're worth so much
So easily crushed
Wanna be like everyone else
No one escapes
Every breath we take
Dealing with our own skeletons, skeletons

You fall to your knees
You beg, you plead
Can I be somebody else
For all the times I hate myself?
Your failures devour your heart
In every hour, you're drowning
In your imperfection

Won't you believe, yeah
Won't you believe, yeah
All the things I see in you

You're not the only one
You're not the only one
Drowning in imperfection



Imperfezione

Tu vali tanto*
Non sarà mai abbastanza
vedere cosa hai da dare,
quanto bella tu sei;
Anche se sembra lontano da tutto
Tu stai aspettando di essere
Tu stai aspettando di essere

Lacrime cadono giù di nuovo
Lacrime cadono giù

Tu cadi sulle tue ginocchia
Scongiuri, implori:
posso essere qualcun'altro
per tutte le volte che odio me stesso?
I fallimenti divorano il tuo cuore,
in ogni ora, tu anneghi
nella tua imperfezione.

Tu significhi così tanto (per me)
che il paradiso vorrebbe toccare
il viso dell'umanità per te.
Quanto sei speciale;
ti diverti nella tua giornata
Tu sei timorosamente e meravigliosamente fatta
Sei meravigliosamente fatta

Tu cadi sulle tue ginocchia
Scongiuri, implori:
posso essere qualcun'altro
per tutte le volte che odio me stesso?
I fallimenti divorano il tuo cuore,
in ogni ora, tu anneghi
nella tua imperfezione.

Tu vali così tanto
Così semplicemente schiacciata,
vuoi essere come tutti gli altri
Nessuno scappa
Ogni respiro che facciamo,
ha a che fare con i nostri stessi scheletri, scheletri

Tu cadi sulle tue ginocchia
Scongiuri, implori:
posso essere qualcun'altro
per tutte le volte che odio me stesso?
I fallimenti divorano il tuo cuore,
in ogni ora, tu anneghi
nella tua imperfezione.

Non vuoi credere, yeah
Non vuoi credere, yeah
Tutte le cose che vedo in te

Non sei l'unica
Non sei l'unica
Annegando nell'imperfezione



*La traduzione l'ho fatta io e pertanto NON E' PERFETTA! Ci sono termini difficili da tradurre in inglese, ad esempio "You're worth so much" dovrebbe essere tradotto con "Tu vali il sacrificio che sto facendo"
inoltre la struttura della canzone è alquanto strana :ò_ò:
Scusate il disagio

 
Top
0 replies since 12/11/2009, 21:35   6095 views
  Share